KayYip的中文、普通話、日語、手工橡皮印章的天地

Journals below was posted in another website, other webmates corrected for me,the website:www.lang-8.com,this is good to practise writing of foreign languages..(continuous reading)

26/09/2013

私(わたし)は自然(しぜん)（環境(かんきょう)）が大好(だいす)きです。自然(しぜん)は気持(きも)ちがいいです。ハイキング(はいきんぐ)やキャンプ(きゃんぷ)に行(い)きたいです。８月(がつ)に、日本(にほん)でハイキング(はいきんぐ)やキャンプをしました。楽(たの)しかったです。

I love natural environment. In natuarl environment, I feel happy. I want to have hiking and camping. In August, I went to hiking and camping in Japan. I was happy.

25/9/2013

今日(きょう)、母(はは)からの話(はなし)では、隣(となり)のご主人(しゅじん)が心臓発作(しんぞうほっさ)でお亡(な)くなりになったそうだ。彼(かれ)は三十歳(さんじゅうさい)、二人(ふたり)の子供(こども)がありました。残念(ざんねん)に思(おも)います。

Today, a news from my mom, a neighbor's husband was dead because heart attack, he had 2,3 years old son and daughter. I feel sorry about that.

Comment from others: それはお気(き)の毒(どく)なことでしたね。

24/09/2013

今日(きょう)、早く起(お)きました。（早起(はやお)きしました。）地下鉄(ちかてつ)に乗(じょう)リ(り)ました。ここにはたくさん人(ひと)は乗(の)っていまです。私(わたし)は疲(つか)れます。[私(わたし)は眠(ねむ)たかったです。]

Today, I woke up early.I am taking metro, lot of passengers here. I feel sleepy.

23/09/2013

今日(きょう)は小(ちい)さな山(やま)を歩(ある)きました。今日(きょう)は山(やま)にハイキング(はいきんぐ)に行(い)きました。「狄龍(えびすりゅう)」という名前(なまえ)の映画(えいが)スタ(すた)ーを見(み)ました。彼(かれ)は大(おお)きな犬(いぬ)を散歩(さんぽ)（さんぽ）させていました。このいぬは怖(こわ)い犬(いぬ)でした。[この犬(いぬ)は怖(こわ)かったです。] しかし、このスタ(すた)ーは優(やさ)しい感(かん)じでした。

Today I went hiking in a small hill. I met a movie star called "di lung". He was bringing with a big dog, it was scary. However, the movie star seemed friendly.

22/09/2013

「天兎(てんうさぎ)」という名前(なまえ)の台風(たいふう)が香港(ほんこん)に来た。風(かぜ)が強(つよ)いです。家(いえ)にいるしかないですが、つまらないです。

The typhoon called sky rabbit is arrived hk. I just could stay at home, feel bored.

21/09/2013

台風(たいふう)が向(む)かってきてます。[嵐(あらし)の前(まえ)の静(しず)けさです。]今(いま)は、とても穏(おだ)やかな天気(てんき)です。

The typhoon called sky rabbit is arrived hk. I just could stay at home, feel bored.

20/09/2013

私(わたし)は日本(にほん)が大好きです。８月(がつ)に、私(わたし)は日本(にほん)へ旅行(りょこう)を行(ゆ)きしました。日本(にほん)にはたくさんの店(みせ)があります。日本(にほん)にはたくさんの店(みせ)があります。いろいろな売物があります。店(みせ)には、設置(せっち)は人間味(にんげんみ)です。店(みせ)には、人(ひと)のニ(に)ーズ(ず)にあったものがたくさんあります。例(れい)、ファンド(ふぁんど)に置(おき)い物台(ぶつだい)があります。たとえば、角(かど)に小(ちい)さいテ(て)ーブル(ぶる)がある。[例(たと)えば、カウンタ(かうんた)ーの上(うえ)に小(ちい)さいテ(て)ーブル(ぶる)があります。]女性(じょせい)のバ(ば)ーク(く)を置(おき)いできます。そこには、女性用(じょせいよう)のかばんがあります。[それは、女性(じょせい)のバッグ(ばっぐ)を置(お)くためにあります。]

I love Japan. In August, I have been to Japan for travelling. A lot of shops in Japan. It is convenient to buy things there. There are many selling machines too. In shops, there are many things that concern human's need. For example, a small table on counter. That's for ladies to put their bags there.

15/09/2013

私(わたし)の一番好(いちばんず)きな推理小説(すいりしょうせつ)。シャ(しゃ)ーロックホ(ろっくほ)ームズ(むず)は全部読(ぜんぶよ)みました。彼(かれ)の推理法(すいりほう)はすごいです。

I love logical novel. I have read all series of Sherlock Holmes. His logical method is brilliant.

14/09/2013

今日(きょう)は休日(きゅうじつ)です。友達(ともだち)と会(あ)っています。

Today is holiday. I am meeting with friends!

09/09/2013

よろしくおねがいします。7月(がつ)に、日本語(にほんご)のしけんをうけました。n2、n4をいっしょにうけましたが、不合格(ふごうかく)でした。点数(てんすう)は:81/180;84/180。合格点(ごうかくてん)は:90/180。わたしは自分(じぶん)で勉強(べんきょう)しています。12月(がつ)に、もういちどしけんうけます。ごうかくできるとおもいます。

Thanks for helping me. In July, I attended Japanese test. I have attended N2,N4, all failed. N2 marks:81/180;N4 marks:84/180. Passing mark is 90/180. I am studying by myself. In Dec., I will attend again. I hope will pass the test.